在翻拍老照片时，色彩校正的技巧主要包括以下几点：

调整白平衡：在翻拍老照片时，需要特别注意色彩的还原。可以通过调整相机的白平衡设置，或者后期使用图像处理软件进行校正，以确保翻拍后的照片色彩准确无误。

使用滤镜效果：可以尝试使用不同的滤镜效果，为照片增添一些特殊的氛围感。

后期处理：后期处理是老照片翻拍不可或缺的一环。例如，可以去除照片中的噪点，修复划痕和污渍，调整对比度和亮度，使照片看起来更加清晰和鲜艳。同时，还可以添加一些特效，如复古风格的边框、旧式的文字标注等，使照片更具历史感。

布光设置：采用柔和的顺光对照片进行均匀的布光，避免照片产生明暗不均的现象。另外，翻拍封膜老照片时要注意可以略微调整角度来进行避开膜表面的反光。

参数设置：把相机的对焦模式设为单次自动对焦，白平衡设置为自动白平衡，保证获得相片的真实色彩还原。

通过以上技巧，可以有效地进行色彩校正，使翻拍后的老照片色彩更加准确和生动。